Disciplines

Drets econòmics segons la llei de 10 de juny de 1999 sobre drets d'autor i drets veïns: L'autor té dret exclusiu d'autoritzar els actes següents:

• La reproducció de l'obra
• La traducció de l'obra
• L'adaptació, l'arranjament o qualsevol altra transformació de l'obra
• La distribució de l'original o d'una còpia de l'obra al públic per mitjà de venda, lloguer, préstec o per qualsevol altra forma de transferència de la propietat o la possessió
• L'exhibició pública de l'original o d'una còpia de l'obra
• La interpretació o execució pública de l'obra
• La radiodifusió de l'obra
• La reemissió o retransmissió per cable de l'obra. (Drets obligatoris)
• Qualsevol altra comunicació pública de l'obra

Tots aquests drets econòmics que no són de gestió obligatòria per una societat de gestió col·lectiva són opcionals a cedir la gestió a l'SDADV.

Com a membre de l'SDADV pots escollir quins drets vols cedir a la societat per tal que li gestioni. L'elecció es farà al document d'admissió de membre amb la selecció des de la modalitats de drets.

Aquesta elecció de modalitats de drets que vols que l'SDADV gestioni per tu com a membre, els podràs seleccionar a l'hora de fer l'admissió i els podràs modificar en qualsevol moment de la durada del mandat de gestió (contracte amb l'SDADV)

La revocació o terminació haurà de realitzar-se mitjançant comunicació dirigida a l'SDADV amb un preavís de sis mesos i faran efecte al final de l'exercici corresponent a la data en què hagi vençut l'expressat termini de preavís de sis mesos.

Els drets morals tenen com a norma general caràcter personalíssim, intransferible i irrenunciable, sense perjudici que algunes lleis estableixen excepcions a aquests principis. Segons la llei andorrana de drets d'autor i drets veïns del 1999, els drets morals comprenen principalment el dret a la paternitat i a la integritat sobre l'obra o prestació de què es tracti. En altres països es reconeixen a més altres drets morals, com ara el dret a decidir sobre la primera divulgació de l'obra o el dret a l'accés a l'exemplar únic de l'obra.

Els drets d'autor permeten als artistes decidir com s'utilitzen les seves obres i percebre la seva retribució corresponent, i l'SDADV facilita aquesta gestió ja sigui per drets de reproducció i representació, drets de participació o drets col·lectius.

Els drets d’autor i els drets veïns es generen automàticament en el moment de creació de l’obra o interpretació. No cal registrar-la ni publicar-la: una obra està protegida des del moment que existeix, encara que no s’hagi fet pública.

Però... com garantir que aquests drets es respectin i es gestionin correctament?

A través d’una entitat de gestió com l’SDADV, que:

• Vetlla perquè l’ús de les teves obres o interpretacions es faci amb autorització.
• Gestiona els drets a nivell nacional i internacional.
• Recull i distribueix les compensacions econòmiques que et corresponen.
• T’ofereix assessorament i acompanyament al llarg de la teva carrera.

En resum: la protecció legal és automàtica, però la gestió i defensa efectiva dels teus drets requereix una entitat especialitzada.

Un autor és una persona que ha creat una obra. Un autor pot ser, per exemple, un escriptor, compositor, lletrista, director de cinema, guionista, fotògraf, il·lustrador, etc. Un autor és sempre una persona física. No obstant això, la legislació vigent permet que puguin ser considerades autores les persones jurídiques en casos concrets. No importa l’edat de l’autor: un menor d’edat també pot ser autor i estar protegits per als drets d’autor.

Si dues o més persones creeu una obra juntes, s'origina una obra en col·laboració. Els drets d'autor en una obra en col·laboració es generen per als autors conjuntament. Es necessita el permís de tots ells per utilitzar l'obra. D'altra banda, són obres col·lectives les que es creen per iniciativa i sota la coordinació d'una persona natural o jurídica que l'edita i divulga sota el seu nom, i està constituïda per la reunió d'aportacions de diferents autors la contribució personal dels quals es fon en una creació única i autònoma, per a la qual hagi estat concebuda sense que sigui possible atribuir separadament a qualsevol d'ells un dret sobre el conjunt de l'obra realitzada. Són obres col·lectives els diaris o els diccionaris, entre d'altres. Excepte pacte en contra, els drets sobre l'obra col·lectiva corresponen a la persona que l'editi i divulgui sota el seu nom.

Com a autor, pots cedir tots o part dels teus drets a una altra persona, per exemple una editorial, una productora o, fins i tot, una empresa. El cessionari es converteix en el titular dels drets que li han estat cedits.

L’autor té dos tipus de drets sobre la seva obra:

1. Drets morals

• Decidir si la seva obra es divulga i en quina forma.
• Ser reconegut com a autor.
• Impedir modificacions que alterin la seva obra.

2. Drets d’explotació

• Autoritzar o prohibir la reproducció, distribució, comunicació pública o transformació de la seva obra.
• Decidir si es fan còpies, si es tradueix o si s’adapta a un altre format.

En resum: per utilitzar una obra d’un autor, cal el seu permís, ja sigui en la forma original o modificada. Si l’obra és col·laborativa, cal el consentiment de tots els autors.

Els titulars de drets veïns tenen dret a:

• Autoritzar o prohibir la reproducció, distribució i comunicació pública de les seves interpretacions o produccions.
• Percebre una remuneració per l’ús comercial (per exemple, en emissores, plataformes digitals o espectacles públics).
• Protegir la integritat de les seves interpretacions davant usos no autoritzats o modificacions.

Aquests drets són independents dels drets d’autor, però complementaris, i garanteixen que els professionals que contribueixen a la difusió de les obres també rebin una compensació justa. Els seus drets els permeten controlar i obtenir compensació per l’ús de les seves interpretacions, produccions o emissions.